To be in dire straits en inglés quiere decir pasar apuros. Cuando se habla de apuros, pueden ser estos económicos, de salud y quizás es que no te quieren en tu propio barrio por las razones que sean. Una banda de música se llama así: Dire Straits y la lideró Mark Knopfler. Mark Knopfler escribió una canción que se llamó "Sultans of swing". El swing es un estilo de música. Lo curioso del caso es que a Mark se le ocurrió la letra cuando fue a un bar deprimente y allí estaba tocando una banda de cualquier manera, pero orgullosos de su música. Así me pasa a mí. No publico ni un libro pero estoy orgulloso de lo que escribo. Quizás haya algo bueno entre tantos renglones que he escrito. No me refiero a lo que escribo aquí sino lo que he escrito con idea literaria a lo largo de estos años de pensionista que no es poco ni todo malo.